قوانین مالکیت معنوی در ترکیه + راهنمای ثبت

مالکیت معنوی یا مالکیت فکری (IP) به خلاقیت‌های جدید، مانند اختراع، نام تجاری، یا یک اثر ادبی یا هنری مربوط می‌شود.

حقوق IP در ترکیه به دو دسته تقسیم می‌شود: حقوق ثبت نشده و حقوق ثبت شده. هنگامی که شما یک اثر واجد شرایط ایجاد می‌کنید، حقوق ثبت نشده به طور خودکار حساب می‌شود؛ در حالی که باید برای حقوق ثبت شده از مرجع مربوطه درخواست دهید. مالکیت فکری (IP) به خلاقیت‌های جدید، مانند اختراع، نام تجاری، یا یک اثر ادبی یا هنری مربوط می‌شود.

ترکیه دارای قوانین مدون و جامع در زمینه تملک و مالکیت اموال منقول و غیرمنقول است. در این میان، حقوق مالکیت معنوی نیز از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است و تحت دو نظام حقوقی مختلف حمایت می‌شود. این مقاله به بررسی جامع این قوانین و مقررات در ترکیه می‌پردازد.

قوانین مالکیت معنوی در ترکیه

تملک و مالکیت اموال منقول و غیرمنقول تحت قوانین ثابت ترکیه است. علاوه بر این، طبق قانون ترکیه شخص ممکن است بدون داشتن حقوق مالکیت، از مزایای خاصی مرتبط با اموال غیرمنقول برخوردار باشد. این حقوق عموماً به عنوان «حقوق غیرمالکیت» یا «non-ownership rights» نامیده می‌شود. قانون اصلی مربوط به حقوق مالکیت قانون مدنی است.

حقوق مربوط به مالکیت معنوی عمدتاً تحت دو رژیم حقوقی مختلف محافظت می‌شود:

• حمایت از حق چاپ
• حمایت از سایر حقوق ثبت شده مانند علائم تجاری، طرح‌ها، مدل‌های کاربردی، ثبت اختراع و نشانه‌های جغرافیایی

حق چاپ تحت قانون مالکیت معنوی محافظت می‌شود؛ در حالی که علائم تجاری، طرح‌ها، مدل‌های کاربردی، پتنت‌ها و نشانه‌های جغرافیایی تحت قانون مالکیت صنعتی محافظت می‌شوند. اداره ثبت اختراع و علائم تجاری ترکیه از حقوق ثبت شده محافظت می‌کند. اختلافات حقوقی مربوط به حقوق مالکیت معنوی توسط دادگاه‌های تخصصی حل و فصل می‌شود.

حقوق IP زیر در ترکیه به رسمیت شناخته شده است:

• حقوق مالکیت صنعتی مربوط به اختراعات (اختراعات و مدلهای کاربردی)
• علائم تجاری
• طرح‌های صنعتی
• نشانه‌های جغرافیایی
• توپوگرافی‌های مدار مجتمع
• کپی رایت
• اسرار تجارت
• حقوق ثبت شده

کسب عنوان و حقوق مالکیت

تملک اموال منقول

مالکیت اموال منقول از طریق تصرف (یعنی کنترل فیزیکی و واقعی بر مال) خود را نشان می‌دهد. برای انتقال مالکیت با اعطای قدرت کنترل به مالک جدید صورت می‌گیرد و نیازی به ثبت رسمی یا شرایط خاصی نیست. با این حال، برای برخی انواع اموال منقول، فرآیند رسمی انتقال یا ثبت مورد نیاز است. به عنوان مثال، انتقال سهام شرکت نیاز به امضای پشت گواهی سهام دارد و فروش خودرو نیاز به سند رسمی در حضور دفتر اسناد رسمی و ثبت در اداره ثبت وسایل نقلیه دارد.

تملک اموال غیرمنقول

املاک دولتی

طبق قانون ترکیه، برخی از اموال غیرمنقول در مالکیت دولتی باقی می‌ماند. تمام اموال غیرمنقول دیگر ممکن است در مالکیت خصوصی باشد. طبق قوانین ترکیه، دو دسته از اموال دولتی وجود دارد:

اموال دولتی غیرقابل انتقال

این نوع اموال غیرقابل انتقال تحت کنترل و در اختیار دولت است. تحت موارد استثنایی که توسط قانون تنظیم می‌شود مشمول برخی از حقوق غیرمالکی باشند. نمونه‌هایی از اموال غیرقابل انتقال دولتی عبارتند از: تامین آب عمومی، زمین‌هایی که قابل کشت نیستند مانند سنگ‌ها، تپه‌ها، کوه‌ها و یخچال‌ها و منابع ناشی از آن، خطوط ساحلی، منابع طبیعی، منابع نفتی و معادن.

با این حال، قوانین مختلف اجازه استفاده، عموماً برای منافع عمومی، از چنین اموالی را توسط افراد و/یا اشخاص حقوقی خصوصی می دهد.

اموال دولتی قابل‌واگذاری

این اموال متعلق به دولت یا یک شرکت دولتی است و آزادانه قابل انتقال است. اموال دولتی قابل انتقال شامل اموال غیرمنقول است که دولت از طریق تملک، سلب مالکیت، ارث یا اهدا به دست آورده است. دولت از این اموال برای ارائه خدمات عمومی یا به منظور کسب درآمد استفاده می‌کند.

مالکیت خارجی اموال غیرمنقول

اموال غیرمنقول به شکل زمین، حقوق مستقل ثبت‌شده در دفتر ثبت اسناد مالکیت یا بخش‌های مستقل یک ملک، مانند آپارتمان، دفاتر، مغازه و انبار باشد. واگذاری مالکیت ملکی غیرمنقول یا رهن مستلزم سند انتقال رسمی است که توسط مأمور سند مالکیت یا دفتر اسناد رسمی تنظیم و در اداره ثبت اسناد ملک واقع در محل وقوع ملک به ثبت رسیده باشد.

افراد خارجی در ترکیه حق به دست آوردن و مالکیت اموال غیرمنقول را دارند.  اشخاص حقوقی خارجی فقط در شرایط استثنایی حق دارند اموال غیرمنقول را تملک و تصاحب کنند.

خرید توسط افراد خارجی

اموال غیرمنقول ممکن است با محدودیت‌‌های زیر مواجه شوند:

افراد باید شهروند یکی از کشورهای لیست سفید باشند. افراد خارجی علاقه‌مند به خرید ملک در ترکیه، می‌توانند اطلاعات مربوط به این کشورها را از سفارتخانه‌ها، کنسولگری‌های ترکیه، اداره کل ثبت اسناد و املاک ترکیه و دفاتر اسناد مالکیت درخواست کنند.

حقوق مالکیت نباید در مجموع از 30 هکتار برای هر فرد تجاوز کند. مساحت کل اموال غیرمنقول بدست آمده توسط افراد خارجی در یک ناحیه زیرمجموعه اداری یک استان، نباید از 10 درصد کل مساحت دارایی‌های خصوصی در آن منطقه تجاوز کند. افراد خارجی نمی‌توانند در مناطق نظامی یا امنیتی صاحب املاک شوند.

محدودیت‌های قانونی برای وام مسکن اتباع خارجی اعمال نمی‌شود. در صورت توقیف وام مسکن، اتباع خارجی حق دریافت عواید توقیف را دارند.

خرید توسط اشخاص حقوقی خارجی

تملک املاک و مستغلات فقط برای اهداف محدودی انجام می‌شود که در قانون نفت، قانون ترویج گردشگری و قانون مناطق صنعتی ذکر شده باشد. هیچ محدودیتی برای وام مسکن شرکت‌های خارجی وجود ندارد. در صورت توقیف وام مسکن، شرکت‌های خارجی حق دریافت توقیف را دارند. از سوی دیگر، بنیادها یا انجمن‌های خارجی مجاز به تملک اموال غیرمنقول در ترکیه نیستند.

خرید توسط اشخاص حقوقی ترکیه با سرمایه خارجی

اگر شرکتی با سرمایه خارجی به طور مستقیم یا غیرمستقیم در یک شرکت ترکیه‌ای دیگر سهامدار شود و درصد سهام نهایی سرمایه‌گذار خارجی به 50 درصد یا بیشتر برسد، همین محدودیت‌ها اعمال می‌شود. تملک اموال غیرمنقول واقع در مناطق نظامی یا امنیتی توسط این شرکت‌ها منوط به مجوز است.

حقوق غیرمالکی بر اموال

در قانون ترکیه، حقوق غیرمالکی به دو دسته تقسیم می‌شوند:

• حقوق عینی که علیه همه اشخاص قابل اجرا هستند
• حقوق شخصی که تنها علیه طرف قرارداد قابل اجرا هستند

حقوق عینی

حقوق عینی حقوقی هستند که می‌توان آنها را علیه اشخاص ثالث اعمال کرد. این حقوق بر اموال غیرمنقول باید در اداره ثبت املاک ثبت شوند. همچنین، در صورتی که شرایط خاصی برای ایجاد این حقوق لازم باشد، مانند ثبت در یک دفتر عمومی، این شرایط باید رعایت شود تا اثربخشی حقوق عینی حفظ شود.

حقوق شخصی

حقوق شخصی از طریق توافق ایجاد می‌شوند و تنها می‌توانند علیه اموال طرف مقابل قرارداد اجرا شوند. این حقوق شامل حقوق ناشی از اجاره‌نامه‌ها، قراردادهای ساختمانی، حقوق پیش‌خرید و حقوق مالکیت مشترک هستند. یکی از معمول‌ترین حقوق شخصی در ترکیه، قراردادهای اجاره است.

قراردادهای اجاره

اجاره اموال غیرمنقول دولتی تحت قوانین خاصی است و اجاره اموال خصوصی نیاز به ثبت ندارد، مگر اینکه به عنوان یک حق شخصی ثبت شود که در این صورت، اجاره‌نامه در برابر مالکین آینده ملک قابل اجرا خواهد بود.

مالکیت معنوی

حقوق مالکیت معنوی در ترکیه تحت دو قانون اصلی حمایت می‌شود:

• قانون مالکیت فکری
• قانون مالکیت صنعتی

حقوق چاپ

حقوق چاپ شامل حقوق مالی و غیرمالی است که به صاحبان آثار ادبی، هنری، موسیقی، علمی و سینمایی اجازه می‌دهد تا از آثار خود در برابر استفاده‌های غیرمجاز محافظت کنند.

علائم تجاری، پتنت‌ها و طراحی‌ها

قانون مالکیت صنعتی، حمایت از علائم تجاری، پتنت‌ها، مدل‌های سودمند، طراحی‌ها و نشانه‌های جغرافیایی را شامل می‌شود. این حقوق می‌توانند ثبت شوند و به صاحبان آنها حقوق قانونی برای محافظت از اختراعات، طرح‌ها و نشانه‌های تجاری خود بدهند. همچنین باید توجه داشت که هنگام ثبت شرکت در ترکیه ، مالکیت معنوی شرکت از جمله علائم تجاری، پتنت ها، و طرح های صنعتی نیز ثبت شود تا از بروز اختلافات حقوقی در آینده جلوگیری شود.

ثبت و مدت زمان حمایت

علائم تجاری و مدل‌های سودمند به مدت 10 سال، طراحی‌ها به مدت 5 سال و پتنت‌ها به مدت 10 یا 20 سال ثبت می‌شوند. نشانه‌های جغرافیایی بدون مدت زمان مشخص ثبت می‌شوند و حقوق ثبت شده می‌توانند به اشخاص ثالث منتقل شوند، مجوز داده شوند، به عنوان وثیقه استفاده شوند، توقیف شوند یا به ارث برسند.

سی آی پی پوینت ترکیه

سی آی پی پوینت یکی از شرکت‌های برجسته در زمینه خدمات ترکیه است. ما با متخصصان باتجربه، به موکلین خود در اجرا، حفاظت و اعمال حقوق مالکیت معنوی از جمله ثبت اختراعات، علائم تجاری، طراحی و حق چاپ در ترکیه کمک می‌کنیم.

خدمات حقوقی مالکیت معنوی

وکلای دفتر سی آی پی پوینت به موکلین خود در زمینه‌های مختلف حقوق مالکیت معنوی، از جمله ثبت اختراعات، علائم تجاری، و حق طراحی و چاپ کمک می‌کنند. ما طیف گسترده‌ای از خدمات مرتبط با علائم تجاری شامل درخواست، ثبت، حمایت از علامت تجاری، دعاوی قضایی، درخواست تجدیدنظر، مخالفت، لغو، تمدید، واگذاری، نظارت و جستجو را ارائه می‌دهیم.

وکلای مالکیت معنوی سی آی پی پوینت همچنین نمایندگی موکلین خود را در اداره ثبت اختراع و علائم تجاری ترکیه برای مواردی چون ثبت اختراع، ثبت علائم تجاری، قانون ثبت حق طراحی و اجرای مدل‌های سودمند و همچنین رسیدگی به مخالفت‌ها بر عهده می‌گیرند. موکلین ما از شرکت‌های شناخته شده تا شرکت‌های نوظهور را شامل می‌شوند.

مشاوره تخصصی

وکلای سی آی پی پوینت به طور منظم به موکلین خود در مورد ثبت اختراعات، علائم تجاری، حق چاپ و اسرار تجاری مشاوره می‌دهند. ما برای تضمین این حقوق، خدماتی از جمله ارائه امکان ثبت اختراع، علائم تجاری، رسیدگی به نقض حق چاپ، طرح دعاوی برای حفاظت از مالکیت معنوی، میانجی‌گری و دیگر گزینه‌های دعوی قضایی را در حضور سازمان‌های دولتی ارائه می‌دهیم.

مهارت‌ها و سوابق وکلای دفتر سی آی پی پوینت به ویژه برای کمک به موکلان در حوزه‌ی قانون مالکیت معنوی مناسب است.

جمع‌بندی

ترکیه دارای یک نظام قانونی جامع و پیشرفته در زمینه حقوق مالکیت اموال و مالکیت معنوی است. آگاهی از این قوانین و بهره‌گیری از خدمات حقوقی متخصص می‌تواند به افراد و شرکت‌ها در حفاظت از دارایی‌ها و حقوق خود کمک کند.

قوانین مالکیت معنوی در ترکیه به منظور حفاظت از خلاقیت‌ها و اختراعات افراد و شرکت‌ها تدوین شده‌اند. این قوانین به دو دسته حقوق ثبت نشده و حقوق ثبت شده تقسیم می‌شوند. حقوق ثبت نشده به طور خودکار با ایجاد یک اثر واجد شرایط اعمال می‌شوند، در حالی که حقوق ثبت شده نیاز به ثبت رسمی دارند.

قوانین مالکیت معنوی در ترکیه شامل حق چاپ، علائم تجاری، پتنت‌ها، مدل‌های سودمند، طرح‌های صنعتی و نشانه‌های جغرافیایی هستند. این حقوق تحت دو قانون اصلی، یعنی قانون مالکیت فکری و قانون مالکیت صنعتی، حمایت می‌شوند. ثبت این حقوق مدت زمان معینی دارد و انتقال، تمدید، و استفاده از آنها مشروط به قوانین خاصی است.

اداره ثبت اختراع و علائم تجاری ترکیه مسئول حمایت از حقوق ثبت شده است و اختلافات حقوقی مرتبط با مالکیت معنوی توسط دادگاه‌های تخصصی حل و فصل می‌شوند.

سوالات متداول

• حقوق مالکیت معنوی در ترکیه به چه صورت تقسیم می‌شود؟

حقوق مالکیت معنوی در ترکیه به دو دسته حقوق ثبت نشده و حقوق ثبت شده تقسیم می‌شود. حقوق ثبت نشده به طور خودکار با ایجاد اثر اعمال می‌شوند، در حالی که برای حقوق ثبت شده باید از مرجع مربوطه درخواست شود.

• چه نوع حقوق مالکیت معنوی در ترکیه به رسمیت شناخته شده است؟

در ترکیه، حقوق مالکیت صنعتی (اختراعات، علائم تجاری، طرح‌های صنعتی، نشانه‌های جغرافیایی، توپوگرافی‌های مدار مجتمع) و حقوق کپی رایت (حق چاپ) به رسمیت شناخته شده است.

• اداره مسئول ثبت و حمایت از حقوق مالکیت معنوی در ترکیه کدام است؟

اداره ثبت اختراع و علائم تجاری ترکیه مسئول ثبت و حمایت از حقوق مالکیت معنوی است.

• مدت زمان حمایت از حقوق مالکیت معنوی در ترکیه چقدر است؟

علائم تجاری و مدل‌های سودمند به مدت 10 سال، طراحی‌ها به مدت 5 سال و پتنت‌ها به مدت 10 یا 20 سال ثبت می‌شوند. نشانه‌های جغرافیایی بدون مدت زمان مشخص ثبت می‌شوند.

• آیا افراد خارجی می‌توانند مالکیت معنوی در ترکیه ثبت کنند؟

بله، افراد خارجی می‌توانند مالکیت معنوی خود را در ترکیه ثبت کنند و از حمایت‌های قانونی برخوردار شوند.

• چه محدودیت‌هایی برای خرید اموال غیرمنقول توسط افراد خارجی وجود دارد؟

افراد خارجی باید شهروند یکی از کشورهای لیست سفید باشند و مجموع حقوق مالکیت آنها نباید از 30 هکتار تجاوز کند. همچنین، اموال غیرمنقول آنها نباید در مناطق نظامی یا امنیتی قرار داشته باشد.

• آیا شرکت‌های حقوقی خاصی در ترکیه در زمینه مالکیت معنوی تخصص دارند؟

بله، شرکت‌ سی آی پی پوینت ترکیه با بهره‌مندی از وکلای متخصص، خدمات حقوقی جامع در زمینه ثبت و حفاظت از حقوق مالکیت معنوی ارائه می‌دهند.